Raison présente n° 231

19,00 €

Troisième trimestre 2024

TRADUIRE : UNE ETHIQUE POLITIQUE

Disponible en version numérique sur Cairn.info : https://www.cairn.info/revue-raison-presente.htm

Sommaire
TRADUIRE : UNE ÉTHIQUE POLITIQUE

Traduire : une éthique politique. Introduction
Alain Policar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Parler même langage
Souleymane Bachir Diagne 11-18
Traduire : une conversation souveraine
Danièle Robert 19-25
Du traduire et du deuil. Traduire le yiddish
Rachel Ertel 27-35
Administration, traduction et hospitalité
Danièle Wozny 37-46
La traductibilité en tant que lutte contre l’injustice épistémique
Angelo Vannini 47-54
Traduction et inégalités : les conditions sociales de la circulation des livres
Gisèle Sapiro 55-64
Traduction et Intelligence Artificielle
Marie Hermet 65-74
Traduire les sciences : incommensurabilité, épistémés, paradigmes
Philippe Huneman 75-84
Traduire, se traduire
David Chaillou 85-90
VARIA
Le massacre de Gaza sape la culture de la démocratie
Enzo Traverso 91-100
Une réflexion sur l’État néo-wébérien
Damien Larrouqué 101-108